• <tr id='Znvq4j'><strong id='Znvq4j'></strong><small id='Znvq4j'></small><button id='Znvq4j'></button><li id='Znvq4j'><noscript id='Znvq4j'><big id='Znvq4j'></big><dt id='Znvq4j'></dt></noscript></li></tr><ol id='Znvq4j'><option id='Znvq4j'><table id='Znvq4j'><blockquote id='Znvq4j'><tbody id='Znvq4j'></tbody></blockquote></table></option></ol><u id='Znvq4j'></u><kbd id='Znvq4j'><kbd id='Znvq4j'></kbd></kbd>

    <code id='Znvq4j'><strong id='Znvq4j'></strong></code>

    <fieldset id='Znvq4j'></fieldset>
          <span id='Znvq4j'></span>

              <ins id='Znvq4j'></ins>
              <acronym id='Znvq4j'><em id='Znvq4j'></em><td id='Znvq4j'><div id='Znvq4j'></div></td></acronym><address id='Znvq4j'><big id='Znvq4j'><big id='Znvq4j'></big><legend id='Znvq4j'></legend></big></address>

              <i id='Znvq4j'><div id='Znvq4j'><ins id='Znvq4j'></ins></div></i>
              <i id='Znvq4j'></i>
            1. <dl id='Znvq4j'></dl>
              1. <blockquote id='Znvq4j'><q id='Znvq4j'><noscript id='Znvq4j'></noscript><dt id='Znvq4j'></dt></q></blockquote><noframes id='Znvq4j'><i id='Znvq4j'></i>

                武漢翻譯公是藍姑娘艾你們放開司_專求金牌業翻譯公司_武漢金佳言翻傲光巨大譯有限公司[027-87900566]官網


                浙江大學120年校慶公示語翻譯錯誤怪誰?

                 
                剛過去幾天的浙江大學校慶5月21日中有一個公示語在顯眼的地方,翻譯錯誤卻讓人大跌眼鏡,由於存在低級錯誤卻在展臺選擇背景板上還默默地與相關人員合影,讓人見後嘩@然。

                有人問浙大擁有別惹事長江學者和知名教授的浙大外國語學院為什麽出現這樣的問題?至於出現如此低級錯誤的原因是,浙大外國語學院並沒有參加翻譯,本次翻譯任務外包給一家翻譯公司。

                我們且就在這時候看原文:向為人類未知領域探索,為國家和民族作出重大貢獻的前輩先賢 詛咒之刃致以最崇高的敬意。

                浙大外包譯文:Let’s express our highest respect to those predecessors explored the unknown fields of mankind, and to those predecessors made significant contribution to the country and people!

                金佳言翻譯公司解析翻譯錯誤,譯文作為人工翻譯有不可原諒的翻譯錯誤explored和made前沒加who,並且respect前 啵面的動詞用錯了,另外還有名詞單復數錯誤問題譯文中的contribution應該用復數〇,這是最基本的語看著和小唯沉聲道法知識。這個名詞是可數的,第一次出現,且是泛指,必須用復數; ,不應用一般過一定要突破這封鎖空間去時,而應用現在完成時。

                有人說這家翻譯▲公司太坑爹,最終讓 噗一些優秀的翻譯公司背黑鍋,有人建議浙大把這家翻譯公司公布出來。
                上一篇:紅頂中♀介也存在翻譯行業 下一篇:沒有了

                更多>>翻譯組合